











“I had my camera, but it was dark,” he told the photographer Nobuyoshi Araki in a 1979 interview for a Japanese publication. Researching the technology in the era before infrared flash units, he found that Kodak made infrared flashbulbs. Mr. Yoshiyuki returned to the park, and to two others in Tokyo, through the ’70s. He photographed heterosexual and homosexual couples engaged in sexual activity and the peeping toms who stalked them.
“Before taking those pictures, I visited the parks for about six months without shooting them,” Mr. Yoshiyuki wrote recently by e-mail, through an interpreter. “I just went there to become a friend of the voyeurs. To photograph the voyeurs, I needed to be considered one of them. I behaved like I had the same interest as the voyeurs, but I was equipped with a small camera. My intention was to capture what happened in the parks, so I was not a real ‘voyeur’ like them. But I think, in a way, the act of taking photographs itself is voyeuristic somehow. So I may be a voyeur, because I am a photographer.”
Mr. Yoshiyuki’s photographic activity was undetected because of the darkness; the flash of the infrared bulbs has been likened to the lights of a passing car.
“The couples were not aware of the voyeurs in most cases,” he wrote. “The voyeurs try to look at the couple from a distance in the beginning, then slowly approach toward the couple behind the bushes, and from the blind spots of the couple they try to come as close as possible, and finally peep from a very close distance. But sometimes there are the voyeurs who try to touch the woman, and gradually escalating — then trouble would happen.”





Já antes escrevi um post sobre um fotógrafo Paul Graham. Está para breve a publicação de uma nova monografia sua (constituída por 12 volumes) intitulada «A shimmer of possibility», editada pela Steidl. Já tive a oportunidade de folhear um exemplar e recomendo vivamente a compra desta edição limitada a 1000 exemplares (embora com um preço pouco simpático certamente se tornará uma futura peça de colecção).




